(Episode 22)
Someone seems to be home...
so I'll just get going.
Mother cut her dinner plans short.
I'll take that as my cue to leave.
Mi Ja.
Who's that?
It's no one. Do you need something?
I'd like a cup of citrus tea.
Sure.
Maybe I should've introduced myself.
Are you really married?
Do you have a son?
- Soo Kyung. - I asked you a question.
Are you married and do you have a son?
Yes.
I'm sorry.
I'm sorry for not telling you.
What are you doing here?
Mother.
Why are you sitting out in the cold?
I was just thinking.
Did you just get home?
Yes.
- Where's your car? - I couldn't find a spot...
so I parked it down there.
Let's hurry inside.
Is something troubling you?
No, of course not.
- Let's go inside. - Okay.
I wasn't expecting the both of you.
- We met on our way home. - I see.
Daddy!
Hoon.
Am I invisible to you?
No, I see you.
Gosh.
I made dinner.
What's gotten into you?
Were you surprised? Come on, let's eat.
I'm still full from the big lunch I had.
I think I'll skip dinner.
Mum.
Hyun Tae seems upset.
I know.
On my way home,
I saw him sitting alone in the park.
- Alone? - Yes.
Is something troubling him?
He's just lonely. I'm sure of it.
It's cold and windy.
He probably wants someone by his side.
Hoon, it's time for dinner.
Let's eat!
I'm back where I started.
Although I don't know how far I put myself out there.
Have you had dinner?
I'm not interested.
You haven't eaten yet?
There's salted herring that you like.
The lecturer you met the other day brought it over.
I said I'm not interested!
Soo Kyung.
I'm your mother.
You can confide in me.
I'll always take your side...
so tell me what's bothering you.
You don't have to deal with it alone.
Hyun Tae!
Get your hand off her.
What's it to you?
He's my husband!
I grab it.
Then I twist it.
Oh no!
I've saved your number.
I know your number by heart.
Don't you like my company?
Of course I do.
You...
make me laugh.
I haven't seen Soo Kyung much these days.
Can you tell her to come down?
We should leave her be.
She seems upset these days.
Did you ask her about it?
I did but she wouldn't say.
We should leave it for now.
Jae Young wants to speed up the wedding.
- He said that? - He waited long enough.
We shouldn't make him wait any longer.
They're going to wed anyway...
so the sooner the better.
I agree.
Is that why she's so upset?
You should talk to Jae Young's mother.
This is what she wanted...
so I'm sure she'll be thrilled.
Soo Kyung's making me anxious.
I'll feel much better once she's married to Jae Young.
Of course.
We'll go over the details together.
Sure. Goodnight.
Was that Soo Kyung's mother?
Yes.
She wants to discuss the wedding.
What's there to discuss though?
We only need to set a date.
You should get one out of her this time.
I will.
We have nothing to lose.
Dump Soo Kyung if she puts a brake on it again.
I went too far, didn't I?
Jae Young.
The fourth branch in China we set up for VVIPs...
is a huge success.
- We've already broken even. - Is that so?
You should tell the CEO.
I'm sure it will have surpassed any of his expectations.
I'll take care of it.
The CEO can't afford to lose you now.
Making payments on time is the No. 1 rule of any contract.
But I understand that you have no choice.
Just...
don't tell anyone that I called.
Tell them about your situation and have them postpone it.
All right.
Why is she leaving the table?
Hyun Tae.
Did you not get much sleep last night?
You look tired.
No, I'm fine.
Right.
Eat.
There are 55 Park Young Hos of the same age.
I'm going to look into them one by one.
Okay. Give me a call if you find anything.
I will.
Why are you taking the call here?
It's nothing.
What's going on?
Did you talk to Soo Kyung yesterday?
What's wrong?
Soo Kyung!
She knew everything?
She knew even before you told her?
Yes.
She was waiting for me in my neighbourhood...
to ask if it was the truth.
It's Manager Kang.
He pulled me aside and tried to get me...
to confirm things.
About your marriage and son.
- He did? - He seemed really shady.
I'm sure he did a background check on you.
He's probably the one...
who told Soo Kyung about it.
I can't believe that guy!
He should mind his own business...
or at least keep it to himself.
So...
what did Soo Kyung say?
She left without saying a word.
She must've been so shocked.
She'll need time to think things over.
I feel less guilty...
now that it's out in the open.
Although...
I would've liked...
to have told her myself.
It was between the two of them.
Did you have to tell her yourself?
- Tell who what? - Aren't you the one who told...
Soo Kyung about Hyun Tae?
- It wasn't me. - You're lying.
It was probably Director Choi.
Why would he...
Hang on.
Director Choi knows about Hyun Tae too?
Yes. He knows that Hyun Tae...
is married and that he has a son.
Listen to this!
Hyun Tae is married and he has a son.
What's wrong?
Don't you believe me?
It's the truth!
I know.
Ga Eun, you knew about this?
So he has a wife?
She died in a car accident.
- Why didn't you tell me? - Tell you what?
Why didn't you tell me about...
Hyun Tae's wife and son?
There was no need to.
It had nothing to do with our work...
and I didn't feel like you had the right to know.
You and Hyun Tae weren't even dating.
I once asked...
how much you know about Hyun Tae.
I was with him when he dated Young Chae,
when he married her...
and when he lost her to a tragic accident.
I saw him go through all that.
Now you know all about him too.
But you're not the one for him...
so just leave him be.
You'll only hurt him.
Can we talk?
I have nothing to say to you.
I'd be a lie to say that I wasn't upset at all.
They're grown-ups and could've made the wedding happen...
despite Soo Kyung's reluctance.
Were you taking us lightly?
Of course not. We would never do that.
We wanted to marry her off...
but she was so buried in her work that...
we had to wait for an opportunity.
Also, Jae Young seemed okay with waiting.
You weren't pushing things...
so Jae Young had no choice.
He couldn't help but wait.
That's why I asked you here today.
We should set a date and let them know.
Finally!
It was really hard rejecting all those proposals from other families.
Are there still many families that want Jae Young as a son-in-law?
Of course.
But Jae Young only has eyes for Soo Kyung.
So how's Soo Chul doing?
He's been hanging in there.
He'll be done cleaning...
the toilets after a month.
What will he do afterwards?
I don't know exactly.
Will the CEO give him a job?
That's what I want for Soo Chul...
but the CEO hasn't said anything.
He's too incompetent to work at KP Group.
Gosh, it's so cold.
- I know. - Stay warm and...
- I'll see you next time. - Thanks for the meal.
Is that Jae Young's father?
Hi, Mr Jung.
My legal seal?
You're the owner of this place, not me.
You need mine too? Then I'll get it for you.
Okay, see you.
Ma'am, we're not open yet.
- Honey. - Is this where you work?
In this bar?
I thought you got a decent job.
What's so bad about a bar?
- Do they have girls here? - It's not that kind of a bar.
- I want you to quit now. - Why?
Jae Young will flip out when he finds out.
I don't care.
I'm sure he goes to bars too. Also, this is still a good job.
It's not! So quit right now.
The father-in-law of KP Group shouldn't be working in a bar!
This is why we look down on you.
- What? - How can you do this to Jae Young?
Don't be like that.
I didn't know that I'd be working in a bar...
but I want to make the most out of it.
So you won't quit?
I'm going to stick around this time.
You and Jae Young don't trust me now...
but I'm going to show you that I can be the man of the house.
I'm going to hand you everything I earn too.
I don't want it!
Just make sure that you quit.
I won't say it again.
You can't tell me what to do!
I'm the owner here!
Unbelievable.
Jae Young!
Jae Young.
I have big news.
Did you hear about Kim Hyun Tae's wife and kid?
- Yes. - How could he act like he's single?
I can't believe it.
- Does Soo Kyung know? - She does.
Can't you fire him over this?
You can't fire someone for being married.
You can't?
Gosh, I just want him to be gone.
Director Choi.
What are you doing here?
Well...
You...
What are you doing in the director's office?
- Have you been hanging out here? - Of course not!
This is my first time.
I asked him here.
You did?
- People might talk. - I'm sorry, Sir.
I'll fire you if I ever see you in here again.
Okay.
Get out!
Unbelievable!
I must've been adopted.
That's the only explanation for all his scolding.
Hey.
You're here right now?
- Se Jun. - Hi.
What brings you here?
I have Oh Young Shim wrapped around my finger.
She must like me.
Women just can't resist money.
She's been wanting to go to my summer house.
Are you going to take her?
Of course.
It's going to be...
an unforgettable night.
Do you like her?
Are you insane?
She's too old.
Women like her are only good for one night.
I think Young Shim's thinking about getting married.
What?
Why would I marry someone old and stale?
You're making me look bad.
There's nothing to be guilty about.
I plan to dump her...
after this weekend.
Did you tell the buyer to meet the payment deadline?
- I did. - And they're still saying that...
they need more time?
We can take legal action.
Without the payment, we'll have problems with our cash flow.
Even if we win the law suit against him,
not being able to pay the bank on time will put a damper on our image.
I'll talk to the bank president.
No, I'll talk to him myself.
Looks like you weren't able to solve this one.
Hello, Sir.
It's Choi Jae Young of KP Group.
Sir.
We can make the deadline for the cheques.
The CEO has to consider the worst case scenario.
Don't tell him that I called...
and just say that you can't give us a few more days.
I'll take care of the cheques myself.
All right. Thank you so much.
Ma'am!
Hello.
What is it again?
Do you remember...
the photo you showed me a while ago?
- What photo? - The grade school teacher.
You wanted to set her up with my son-in-law.
You declined.
A grade school teacher sounds great.
Do you still have her photo?
- Why do you ask? - I want to show it...
to my son-in-law.
I knew you'd come around!
I'll go inside and get it for you.
Thank you.
What's wrong?
Hyun Ji.
What do you think about a guy with a son?
- What? - What would you do...
if the guy you liked had a son?
Who are you talking about?
Is the guy you like...
- married? - No, of course not.
His wife passed away but he has a son.
Oh my gosh.
- What do you think? - Do you even have to ask?
It's a no-brainer.
Forget about him. Forget about him completely.
Raising someone else's kid isn't easy.
- Right? - He's not worth it.
I don't know why I'm weighing my options.
You still want to be with him?
- I don't know. - You'd better snap out of it.
I'm home.
You're back.
Are you feeling all right?
- Sorry? - It's just that...
you seem tired these days...
and you're not eating well.
I'm fine.
Is the job too much?
No.
I'm sorry for troubling you...
but I'm fine.
I'm off.
Okay.
Why are you drinking?
Would you like a glass?
I need to get home.
Why? You don't even have a husband.
Are you rubbing salt in the wound?
No, I'm actually jealous that you're single.
Don't say that.
Do you know what it's like to be alone?
- Cheers! - Cheers!
My children looked down on me from the moment I became single.
Others do that too.
Every old guy in our neighbourhood flirts with me.
- With you? - I'm a woman too.
Nothing beats...
a woman with her husband.
My husband's a pain in the neck.
I can't take him anymore.
- Did he cheat on you? - That...
requires money.
He has his own business.
It's not worth anything though.
Jin Sook is the one...
who lucked out on her husbands.
- They were both sweet. - Hang on.
Both husbands?
Her first husband was very sweet and kind.
But she was...
driven out of the house by her rotten mother-in-law.
Her second husband was also sweet on her...
but he passed away...
shortly after they got married.
Jin Sook...
got married twice?
Yes.
She even had a daughter.
Pour me a glass.
Have you made a decision?
Not yet.
I really want you to reconsider it.
We'll make sure that you can benefit from the TV show.
We're all going to dinner today...
so I want everybody to join there.
- Okay. - Yes, Sir.
All right.
The task force is going out for dinner today.
You should join us.
- Dinner? - With the whole team.
We'd love to have you there.
I have something to tell the team anyway.
It'll be my treat.
All right.
I'll see you later then.
Don't go to the summer house?
Are you trying to sabotage my relationship?
He's a womaniser.
He's never had serious relationships.
What are you going on about?
He only has to get serious with me.
Well, I don't think that's the case.
You know nothing.
Guys don't spend money on girls they don't like.
Also, Se Jun's very sweet to me.
- So you're going to his villa? - Of course.
I told you that he's a womaniser.
He won't be once we get married.
I can do anything for money so leave us alone.
Hello?
He doesn't want to marry you.
She's such a fool.
Ik Jun.
I don't think I can make it to dinner today.
Why not?
Because of Soo Kyung?
I'll only make her uncomfortable.
This might be your chance to talk to her.
You should look for an opportunity.
She's had some time to think about it.
You should hear what she has to say.
No.
It's good that things ended here.
What do you mean?
You never even really got started.
- Over here! - Hyun Tae!
Hi.
Is everyone here?
- Yes. - Yes.
Soo Kyung isn't here yet.
She'll be here. Don't worry.
Director Choi will be treating us today.
Why?
Because he has a big announcement to make.
A big announcement?
What is it?
I don't want to ruin the surprise.
So let's have a few drinks while we wait.
May we get some beer?
Aren't you going to the team dinner?
I'm tired. I want to go home.
You shouldn't miss the team's first dinner together.
Are you trying to avoid Kim Hyun Tae?
I was on my way there. Let's go together.
- No. - Don't be a fool!
Especially in front of me.
Team dinner's also important.
So let's go.
- Cheers. - Director Choi is here.
- Please have a seat. - Thanks.
I'm sure I'm only ruining all the fun.
Nonsense!
You're buying today, so welcome!
- Please sit. - All right.
Well...
I have...
something to tell you all.
I'm sorry...
for keeping it a secret.
I want you all to meet my fiancee,
Park Soo Kyung.
(Marrying My Daughter Twice)
He shouldn't be alone forever.
Are you thinking about marriage?
You don't owe me an explanation.
It's none of my business.
I don't have a kid, but you do!
I'm sorry, Mother.
Young Chae must be upset too.
She's a fraud who has been hiding her past.
Did you find her?
You had your chance.
You both lied to each other. Did you think you could keep...
company with him for good regardless of it?
Is Soo Kyung seeing someone else?